La poesia de Vicente Aleixandre, premi Nobel de literatura el 1977, roman viva en el temps. Prova eloqüent d'això són els cinquanta poemes que aquí s'han triat —del primer llibre, «Ámbito» (1928), a l'últim, «Diálogos del conocimiento» (1974)— per traduir, per altres tants poetes o professors, als diversos idiomes que habiten a la Mediterrània, una mar en la qual sovint reverbera l'imaginari del poeta sevillà. Més que una antologia poètica, «Mediterranee» vol ser un quadern sincrònic i diacrònic, una manera de fer conviure més veus en la relectura del poeta andalús i a l'interior d'unes precises contigüitats culturals i lingüístiques. Un aplec, en definitiva, que reprodueix i projecta des de molts angles l'itinerari artístic d'Aleixandre. La trobada en l'arriscat espai de la traducció fa d'aquest volum un petit laboratori on teoria, pràctica i creació es fonen en un sol intent: agermanar la poesia d'Aleixandre amb altres àmbits en què es reconegui cordialment.

Palma: Edicions UIB, 2002 · Altres Obres, 187
421 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-88-7694-574-8 · 21 € · italià
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Antologies poètiques (diversos poetes)

Comprar a Libelista

Relacionats

Enganxa't a la poesia
Diversos autors

Aquesta és una antologia de joves poemes i joves poetes en català, iniciativa del Servei Lingüístic i coordinada per Antoni Artigues, Ramon Bassa i Bartomeu Font. Joan Bro...
(Edicions UIB, 2008) · 20 pàg. · 3 €



Hallo Ibiza
Beate Holstraeter, Diane

«Hola Eivissa» és un conte infantil que tracta sobre les aventures que viuen dos germans que han anat a passar les vacances d'estiu amb els seus pares a Eivissa. Allà, es ...
(Edicions UIB, 2013) · 52 pàg. · 9 €

Societat, esport i oci
Diversos autors

Analitzar l’esport com a fenomen social resulta una bona excusa per procurar entendre’l de manera diferent a com s’entén en les pàgines de la premsa en general i en le...
(Edicions UIB, 2016) · 216 pàg. · 18 €



Lèxic bàsic de cinema
Diversos autors

Lèxic bàsic de cinema català-castellà-francès-anglès. Inclou abreviacions, arbre de camp, lèxic i índexs castellans, catalans, francesos i anglesos, a més d’u...
(Edicions UIB, 2009) · 84 pàg. · 6 €