Rose Ausländer (Czernowitz, Bucovina, 1901 ? Düsseldorf, 1988) és una de les veus més escruixidores però també més lluminoses de l'Europa del segle xx. Forma part de la tradició jueva nascuda de la diàspora i és un testimoni de la barbàrie i l'holocaust. L'escriptura és una recerca de la identitat per aquesta dona, víctima d'exilis, que va viure quatre anys al gueto de Czernowitz. Escriure li donava força per continuar viva entre la pèrdua múltiple de pàtria, llengua, identitat i família. La seva obra consta de cap a tres mil poemes, que tracten sobre la pàtria, la infantesa i la joventut; el judaisme; la Xoà; l'exili; la llengua com a vehicle d'expressió poètica, com a ofici i com a pàtria, i, finalment, sobre l'amor, sobre la vellesa i la mort. Aquesta selecció, traduïda per Feliu Formosa i amb pròleg de la professora Heike van Lawick,  posa a l'abast del lector l'obra d'una de les més grans autores -i víctima de les més grans desgràcies- del segle passat. Amb el suport del Departament de Cultura.  

Eumo Editorial SAU, 2023 · Jardins de Samarcanda
204 p. · 13 x 19 cm · · ISBN 978-84-9766-798-2 · 20 €
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar a Libelista

Relacionats

Les noces del cel i l'infern
Blake, William

Segimon Serrallonga (1930 - 2002), poeta i traductor, va publicar el 1981 la versió catalana d'una de les obres més singulars de la poesia universal, _Les Noces del Cel i l'...
(Eumo Editorial SAU, 2012) · 88 pàg. · 19 €



Lovely
Vicens i Picornell, Antònia

Antònia Vicens és, a hores d'ara, el gran nom de la literatura catalana. Va començar la carrera com a novel·lista, guanyant el Premi Sant Jordi (1967) amb _39º a l'ombra_...
(Eumo Editorial SAU, 2019) · 64 pàg. · 14 €

Veles
Sanchis Ferrer, Pau

_Veles_ és el final d'un cicle poètic, és un retorn gairebé homèric a casa després d'una batalla humana de proporcions èpiques. L'obra reuneix, en una estructura trebal...
(Eumo Editorial SAU, 2018) · 68 pàg. · 15 €



Llum de ganivet
Pons Roig, Arnau

El tall del ganivet s'enfonsa en la lletra com cap altra forma d'expressió escrita no és capaç de fer. La punció permet d'anar fins al cor de la cosa. És ben bé així qu...
(Eumo Editorial SAU, 2012) · 64 pàg. · 17 €