Aquesta obra és la primera en català que, partint de la traducció audiovisual, s'endinsa en l'accessibilitat als continguts audiovisuals des del punt de vista de la professió, la recerca i la docència. Així, doncs, s'adreça a estudiants de grau i postgrau, docents, investigadors i professionals de la traducció audiovisual, i també a periodistes i especialistes en comunicació. Després d'una panoràmica general, presenta les principals modalitats de la traducció audiovisual, analitza les que estan específicament relacionades amb l'accessibilitat als mitjans i dedica un capítol final a les noves pràctiques i a les perspectives de futur. _Accessibilitat i traducció audiovisual_ cartografia un àmbit de coneixement fins ara poc visible que s'endevina que serà clau en els propers anys.   L'obra compta amb el suport de la Xarxa Vives d'Universitats.

Eumo Editorial SAU, 2019 · Biblioteca de traducció i interpretació, 24
280 p. · 13,5 x 21,5 cm · · ISBN 978-84-9766-687-9 · 23 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

La llengua perifèrica
Marzà Ibàñez, Anna; Prats Rodríguez, Ana M.

Aquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripció macrotextual d'aq...
(Eumo Editorial SAU, 2018) · 288 pàg. · 23 €



Autotraducció. De la teoria a la pràctica
Ramis, Josep Miquel

Josep Miquel Ramis analitza l'autotraducció i les implicacions que té per als autors i per als traductors. Aborda el tema des de tres angles complementaris: la teoria de l...
(Eumo Editorial SAU, 2014) · 176 pàg. · 20 €

Oralitat, narrativa i traducció
Cinca Pinós, Dolors

La traducció de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemàtica de la llengua àrab, de la qual no s'...
(Eumo Editorial SAU, 2005) · 224 pàg. · 21,4 €



Traducció, edició, ideologia
Parcerisas i Váquez, Francesc

L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de l...
(Eumo Editorial SAU, 2009) · 280 pàg. · 28 €