Aquesta obra és la primera en català que, partint de la traducció audiovisual, s'endinsa en l'accessibilitat als continguts audiovisuals des del punt de vista de la professió, la recerca i la docència. Així, doncs, s'adreça a estudiants de grau i postgrau, docents, investigadors i professionals de la traducció audiovisual, i també a periodistes i especialistes en comunicació. Després d'una panoràmica general, presenta les principals modalitats de la traducció audiovisual, analitza les que estan específicament relacionades amb l'accessibilitat als mitjans i dedica un capítol final a les noves pràctiques i a les perspectives de futur. _Accessibilitat i traducció audiovisual_ cartografia un àmbit de coneixement fins ara poc visible que s'endevina que serà clau en els propers anys.   L'obra compta amb el suport de la Xarxa Vives d'Universitats.

Eumo Editorial SAU, 2019 · Biblioteca de traducció i interpretació, 24
280 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9766-687-9 · 23 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Manual de traducció català-francès
de Faria Pires, Loïc; Tolosa Igualada, Miguel

Aquest és el primer manual que aborda la traducció català-francès. Adreçat als docents i estudiants de grau i postgrau de traducció i interpretació, com també als de l...
(Eumo Editorial SAU, 2022) · 208 pàg. · 22 €



Traducció jurídica i jurada francès-català
Andújar Moreno, Gemma; Cunillera Domènech, Montserrat

Aquesta és la primera obra que aborda la traducció jurídica i jurada en la combinació francès-català. Adreçat especialment a estudiants, docents i professionals de la t...
(Eumo Editorial SAU, 2017) · 308 pàg. · 28 €

Tradumàtica
Martín Mor, Adrià; Piqué Huerta, Ramon; Sánchez Gijón, Pilar

Adreçada especialment a estudiants, docents i professionals de la traducció i dels serveis lingüístics, aquesta obra tracta amb detall les tecnologies de la traducció i p...
(Eumo Editorial SAU, 2016) · 144 pàg. · 19 €



Oralitat, narrativa i traducció
Cinca Pinós, Dolors

La traducció de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemàtica de la llengua àrab, de la qual no s'...
(Eumo Editorial SAU, 2005) · 224 pàg. · 21 €