Aquesta és la primera obra que aborda la traducció jurídica i jurada en la combinació francès-català. Adreçat especialment a estudiants, docents i professionals de la traducció jurídica i jurada, el llibre, dividit en dues parts interconnectades, combina capítols teòrics i pràctics que ens posen a l'abast diferents aspectes relacionats amb aquestes disciplines: des de les característiques, la diversitat i les tendències actuals del llenguatge jurídic, les eines metodològiques i les tècniques de la traducció jurídica, fins a l'exercici professional de la traducció jurada. Aquest llibre omple un buit manifest en el mercat editorial català d'especialitat jurídica: tot un repte que els especialistes de les ciències del llenguatge i la traducció, de diferents combinatòries, no poden obviar.

Eumo Editorial SAU, 2017 · Biblioteca de traducció i interpretació, 22
308 p. · 16 x 24 cm · · ISBN 978-84-9766-599-5 · 28 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen
Alsina Keith, Victòria

Les novel·les de Jane Austen, autora de grans clàssics de la narrativa universal, han estat apreciades pel públic i lloades per la crítica des de la seva publicació, a co...
(Eumo Editorial SAU, 2008) · 312 pàg. · 25 €



La subtitulació
Bartoll Teixidor, Eduard

Aquesta obra és la primera en català que tracta amb detall la subtitulació i posa a l'abast tant de docents com d'estudiants diferents aspectes relacionats amb aquesta moda...
(Eumo Editorial SAU, 2012) · 224 pàg. · 25 €

Oralitat, narrativa i traducció
Cinca Pinós, Dolors

La traducció de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemàtica de la llengua àrab, de la qual no s'...
(Eumo Editorial SAU, 2005) · 224 pàg. · 21 €



La llengua perifèrica
Marzà Ibàñez, Anna; Prats Rodríguez, Ana M.

Aquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripció macrotextual d'aq...
(Eumo Editorial SAU, 2018) · 288 pàg. · 23 €