Ferris, José Luis

Gazelle d'amour et de neige

En el curso 2010-2011, Paola Masseau y Jesús Belotto realizaron junto a sus alumnos una actividad encaminada a la publicación de una traducción literaria colectiva. Para ello, decidieron escoger una obra breve pero enriquecedora para la que pudieron contar con la participación del autor. Así, a partir de las páginas de Gacela de amor y nieve (2008), breve leyenda escrita por José Luis Ferris, pusieron en práctica un novedoso taller de traducción literaria. Doctores por la Universidad de Alicante, especialistas en traducción literaria, Paola Masseau y Jesús Belotto han traducido a poetas como Paul Valéry, Raúl Herrero, Luce Moreau-Arrabal; Charles Baudelaire, Ludovic Janvier o Anna Ruotolo.

Publicacions Universitat Alacant, 2013 · Monografías
112 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9717-273-8 · 9 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Alicante y el comercio de la nieve en la Edad Moderna
Mallol Ferrándiz, José

A lo largo de la Edad Moderna, el comercio de la nieve en las ciudades mediterráneas de la peninsula fue una forma de relacionar las zonas de montaña con las localidades cos...
(Publicacions Universitat Alacant, 1990) · 158 pàg. · 9 €

Digital: Actividad física y deporte en valores
Diversos autors

Dirigido a estudiantes y profesionales relacionados con el ámbito deportivo: licenciados en Educación Física y Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, maestros de la...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 97 pàg. · 5 €

Sastipen aj Rroma
Diversos autors

La obra reúne las ponencias presentadas en el curso ?Sastipen aj Rroma. Desigualdad en salud y comunidad gitana? celebrado en la Universidad de Alicante y organizado por las ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 140 pàg. · 10 €

Las minas de Almadén en la Edad Moderna
Gil Bautista, Rafael

Hablar de minería y de Almadén es en sí mismo una redundancia, pues además de ser palabras sinónimas (en lengua árabe almadán o almadín significa mina), físicamen...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 420 pàg. · 23 €