Derrida, Jacques

El monolingüisme de l’altre

«Soc monolingüe. El meu monolingüisme és amb mi i l’anomeno la meva estança, així el sento, hi resto i l’habito. M’habita. El monolingüisme en el qual respiro, fins i tot és el meu element. No un element natural, no la transparència de l’èter, sinó un medi absolut. Insuperable, incontestable: només el puc rebutjar si dono testimoniatge de la seva omnipresència en mi. M’haurà precedit de sempre. Soc jo. Aquest monolingüisme, per mi, soc jo. Això no vol dir, de cap de les maneres, no t’ho pensessis, que jo sigui una figura al·legòrica d’aquest animal o d’aquesta veritat, el monolingüisme. Però fora d’ell jo no seria jo mateix. Em constitueix, em dicta fins a la ipseïtat de tot, també em prescriu una solitud monacal, com si uns vots ja m’haguessin compromès abans i tot d’haver après a parlar. Aquest solipsisme inexhaurible soc jo abans que jo. Permanentment. Ara bé, mai aquesta llengua, l’única que d’aquesta manera estic destinat a parlar, mentre parlar em sigui possible, en la vida en la mort, aquesta única llengua, fixa-t’hi, mai no serà la meva. Mai no ho ha estat de debò.» Jacques Derrida

Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017 · FILOSOFIA UB
108 p. · 15 x 21 cm · · ISBN 978-84-9168-028-4 · 14 €
Matèria: Filosofia i religió : Filosofia

Comprar al portal de l'editorial

Comprar a Libelista

Relacionats

Rere la traducció. Variacions sobre “El monolingüisme de l’altre” de Jacques Derrida
Martí-Jufresa, Felip; Mora Puigvi, Antoni

Felip Martí-Jufresa i Antoni Mora, filòsofs, han traduït al català El monolingüisme de l’altre, de Jacques Derrida, en aquesta mateixa col·lecció. De les qüest...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019) · 54 pàg. · 9 €

Digital: Problematizing ?Il principe? (eBook)
Diversos autors

Whilst he was writing De principatibus, was Machiavelli really as out of touch with the Florentine politico-institutional world as his letter of December 1513 claims? Who read...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017) · 11 €

El mapa de la ciudad ideal. Estructura y sinopsis de la República de Platón
Gil Lugo, Eldy Wolfgang

Viene a llenar un vacío en la literatura pedagógica sobre filosofía antigua. Constituye el más completo sistema de coordenadas conceptuales de la República de Platón que...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003) · 13 €

Filosofia i Modernitat
Turró i Tomàs, Salvi

Salvi Turró reprèn en aquest llibre un debat tan candent com el de la postmodernitat i la Modernitat, a partir dels elements històrics i conceptuals que determinen l?evoluc...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2016) · 232 pàg. · 21 €

Digital: Coneixement i situació (eBook)
Sales i Coderch, Jordi

«En tot esforç de documentació en la vida d?estudi cal jerarquitzar bé tres qüestions: què passa a..., o què hi ha?, què és el que es diu sobre el que passa?, què é...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017) · 5 €