Derrida, Jacques

El monolingüisme de l’altre

«Soc monolingüe. El meu monolingüisme és amb mi i l’anomeno la meva estança, així el sento, hi resto i l’habito. M’habita. El monolingüisme en el qual respiro, fins i tot és el meu element. No un element natural, no la transparència de l’èter, sinó un medi absolut. Insuperable, incontestable: només el puc rebutjar si dono testimoniatge de la seva omnipresència en mi. M’haurà precedit de sempre. Soc jo. Aquest monolingüisme, per mi, soc jo. Això no vol dir, de cap de les maneres, no t’ho pensessis, que jo sigui una figura al·legòrica d’aquest animal o d’aquesta veritat, el monolingüisme. Però fora d’ell jo no seria jo mateix. Em constitueix, em dicta fins a la ipseïtat de tot, també em prescriu una solitud monacal, com si uns vots ja m’haguessin compromès abans i tot d’haver après a parlar. Aquest solipsisme inexhaurible soc jo abans que jo. Permanentment. Ara bé, mai aquesta llengua, l’única que d’aquesta manera estic destinat a parlar, mentre parlar em sigui possible, en la vida en la mort, aquesta única llengua, fixa-t’hi, mai no serà la meva. Mai no ho ha estat de debò.» Jacques Derrida

Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017 · FILOSOFIA UB
108 p. · 15 x 21 cm · · ISBN 978-84-9168-028-4 · 14 €
Matèria: Filosofia i religió : Filosofia

Comprar al portal de l'editorial

Comprar a Libelista

Relacionats

Rere la traducció. Variacions sobre “El monolingüisme de l’altre” de Jacques Derrida
Martí-Jufresa, Felip; Mora Puigvi, Antoni

Felip Martí-Jufresa i Antoni Mora, filòsofs, han traduït al català El monolingüisme de l’altre, de Jacques Derrida, en aquesta mateixa col·lecció. De les qüest...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019) · 54 pàg. · 9 €

Filosofia política
Diversos autors

Què caracteritza el bon govern i com es pot assolir? Per quins principis s’ha de guiar la convivència? Quins sistemes polítics es poden considerar justos o legítim...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2024) · 576 pàg. · 32 €

L’esfinx de la Modernitat
Diversos autors

L’esfinx, una figura mitològica que ha esdevingut la representació de l’enigma irresoluble, ha servit al professor Salvi Turró per descriure les complexitat...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2024) · 280 pàg. · 24 €

Sobre la interpretació del pensament leibnizià
Ramírez Sarrió, Diego

Un dels objectius d'aquest llibre és l'establiment d'uns supòsits metodològics que en facilitin la lectura. L'altre objectiu és fer un estudi de la teoria leibniziana sobr...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1997) · 14,9 €

Lliçons sobre història i dret a Kant
Turró Tomàs, Salvi

Aquest treball té origen en un curs impartit a la Facultat de Filosofia de la Universitat de Barcelona l'any 1994-95 en ocasió del bicentenari de "La pau perpètua". El fet ...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1997) · 170 pàg. · 11,7 €