Diversos autors
Coordinació general de: Mejías Climent, Laura
Coordinació general de: José Fdo., Carrero Martín

Digital: New perspectives in Audiovisual Translation

Towards Future Research Trends

El objetivo de este libro es contribuir a la difusión de las investigaciones actuales llevadas a cabo por jóvenes que están comenzando a construir carreras prometedoras en el campo de la traducción audiovisual (TAV). Aunque no se trata de una recopilación exhaustiva de los enfoques más avanzados en este sector, se ofrece un conjunto cuidadosamente seleccionado de perspectivas de investigación que merece la pena explorar en el actual panorama tecnificado en el que se ha convertido este ámbito de la traducción, estudios que tienen el valor añadido de que no provienen solo de círculos académicos, sino que, dados los diversos perfiles que caracterizan a autoras y autores, representan diferentes puntos de vista: académico, educativo y profesional. Por muy diversos que sean los enfoques, se ofrecen visiones enriquecedoras que reflejan el potencial que la TAV tiene todavía hoy y los estudios prospectivos que merece la pena realizar para seguir enriqueciendo este campo.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2022 · ENGLISH IN THE WORLD SERIES, 19
· ISBN 978-84-9134-925-9 · 8,99 € · anglès
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Compartir a:

Relacionats

New perspectives in Audiovisual Translation
Diversos autors

El objetivo de este libro es contribuir a la difusión de las investigaciones actuales llevadas a cabo por jóvenes que están comenzando a construir carreras prometedoras en ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 214 pàg. · 15 €

Digital: New perspectives in Audiovisual Translation
Diversos autors

Digital: Escandalizar al inocente
Calvo García de Leonardo, Juan José; Alcantud Díaz, María

Com és ben sabut, el conte té una funció pedagògica connatural. Per això, els contes, com els mites, han de revestir-se dels elements externs culturals que permeten al de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 362 pàg. · 10,99 €

Digital: Conceptual Integration Theory in Idiom Modifications
Delibegović Dž anić , Nihada; Berberović , Sanja

The long-standing view that idioms are formally and thus also semantically fixed has been challenged and many studies have shown that idioms are indeed flexible both structura...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 128 pàg. · 7,99 €

Speaking in Tongues: Language Across Contexts and Users
Diversos autors

Speaking in Tongues, el segon volum de la sèrie English in the World, situa al lector al centre de les recerques sobre la naturalesa i el procés de traducció en un escena...
(Publicacions de la Universitat de València, 2003) · 326 pàg. · 20 €

Focusing on Audiovisual Translation Research
Diversos autors

The aim of this volume is to make a statement on the importance of research on Audiovisual Translation, both in its different varieties of production (dubbing, subtitling, sur...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 240 pàg. · 15 €