Espanya és un estat plurilingüe integrat per diverses llengües autòctones, a més de l'espanyol, que tenen una cultura distintiva i una rica tradició literària: l'asturià, el català, el basc o el gallec. Una part dels habitants de la península i les illes, doncs, són bilingües, i quan s'expressen literàriament presenten perfils diferents: parlants bilingües que escriuen en una sola de les llengües que coneixen, que escriuen textos diferents (o no) en les dues llengües que parlen i que s'autotradueixen d'un idioma a un altre. 'Escriure amb dues veus' intenta observar com l'elecció d'una llengua coneguda (i no una altra) influeix en la creació dels escriptors que dominen una llengua ibèrica en contacte amb una altra de jerarquia superior (per exemple, el castellà respecte als altres idiomes amb què coexisteix). Aquest volum pretén contribuir a comprendre una mica millor les tradicions lingüístiques i literàries d'aquests territoris per a proporcionar un model útil que aprofundisca en la comprensió comparativa de les diferents cultures implicades i, en definitiva, per aconseguir projectar més llum sobre els processos d'escriptura en un context bilingüe.
Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2020 · NEXUS, 8
· ISBN 978-84-9134-648-7 · 8,99 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura comparada
Espanya és un estat plurilingüe integrat per diverses llengües autòctones, a més de l'espanyol, que tenen una cultura distintiva i una rica tradició literària: l'asturi...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 246 pàg. · 15 €
Espanya és un estat plurilingüe integrat per diverses llengües autòctones, a més de l'espanyol, que tenen una cultura distintiva i una rica tradició literària: l'asturi...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8,99 €
El 19 de març de 1937, en plena Guerra Civil, un reduït grup de voluntaris estrangers van ser enviats a Benissa i Dénia amb la missió d'instal·lar els primers centres de ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 11,99 €
Amb l'estudi dels dietaris de Nicolau Primitiu Gómez Serrano (1877-1971) i la recerca de la documentació familiar, l'autor ens endinsa en el pensament de l'empresari suecà,...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 150 pàg. · 12 €
'La musa hermana', una expressió inspirada en un vers de Joan Alcover, dona títol a un volum que s'ocupa de les produccions d'escriptors que han dominat, com a mínim, dues ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · Gratuït
A Biar, vila fronterera del sud-est del País Valencià, any rere any es representa, el segon dia de les festes majors de Moros i Cristians, el Ball dels Espies. L'afamada ton...
(Publicacions de la Universitat de València, 2022) · 9,99 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
