Calvo García de Leonardo, Juan José
Alcantud Díaz, María

Escandalizar al inocente

Violencia y sexualidad en cuentos infantiles y de hadas

Com és ben sabut, el conte té una funció pedagògica connatural. Per això, els contes, com els mites, han de revestir-se dels elements externs culturals que permeten al destinatari acceptar-los com a propis del seu entorn físic o, si no, de les seues coordenades metafísiques i morals. Cada nucli narratiu es pot adaptar a cada cultura amb un discurs diferent. Per tant, entra dins del previsible que es reescriguen alguns d'aquests contes per a satisfer les premisses ideològiques de cada temps. La present obra analitza la violència i la sexualitat originals i les alteracions operades sobre aquestes en versions a l'anglés de dotze contes dels segles XVII al XIX, escrits per Charles Perrault, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, Jacob i Wilhelm Grimm, la comtessa de Ségur, Heinrich Hoffmann i Wilhelm Busch.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · English In The World Series, 16
362 p. · 14 x 22,5 cm · · ISBN 978-84-9134-498-8 · 18 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Escandalizar al inocente
Calvo García de Leonardo, Juan José; Alcantud Díaz, María

Com és ben sabut, el conte té una funció pedagògica connatural. Per això, els contes, com els mites, han de revestir-se dels elements externs culturals que permeten al de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 362 pàg. · 10,99 €

Dimensions of Humor
Diversos autors

This is the first edited volume dedicated specifically to exploring humor in the academic world. It is a rich collection of essays by an international array of scholars repres...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 478 pàg. · 25 €

Digital: Dimensions of Humor
Diversos autors

This is the first edited volume dedicated specifically to exploring humor in the academic world. It is a rich collection of essays by an international array of scholars repres...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 478 pàg. · 14,99 €

Digital: New perspectives in Audiovisual Translation
Diversos autors

El objetivo de este libro es contribuir a la difusión de las investigaciones actuales llevadas a cabo por jóvenes que están comenzando a construir carreras prometedoras en ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2022) · 8,99 €