El futbol és l'esport que té més seguidors i també el que ha generat un llenguatge més dinàmic i creatiu, tant pel que fa a la terminologia específica com a la fraseologia i a les maneres de dir més generals, amb les quals ha donat lloc a un discurs divers però inconfusible. En el cas del català, el llenguatge futbolístic, que ha hagut de superar els quaranta anys de silenci que va imposar el franquisme, ha estat, a més, un element de normalització activíssim per la seva potència i pel seu abast, i això facilitat pel fet que, a partir de 1976, les transmissions radiofòniques dels partits han tingut un nivell de qualitat indiscutible gràcies a la tasca de professionals i lingüistes que van assumir el repte de recuperar i de modernitzar la llengua en aquest àmbit i van treballar incansablement per aconseguir que fos correcta, eficaç i adequada. En aquest llibre, lingüistes i professionals de la ràdio i la televisió expliquen la relació entre el futbol i la llengua catalana. Els lingüistes se centren en la singularitat del llenguatge futbolístic i les estructures gramaticals i lèxiques que el conformen; en la creació d'una terminologia pròpia; en el fet que sobrepassi la representació del joc i configuri identitats polítiques i nacionals; i en l'anàlisi i el balanç dels encerts i els dèficits que es troben actualment en les transmissions. Els professionals de la ràdio i la televisió repassen la història de les primeres transmissions en català; la seva pròpia experiència, les dificultats amb què s'han trobat; les ajudes (o la manca d'ajudes) de què han gaudit per reciclar-se lingüísticament; els problemes d'interferència amb què s'enfronten els qui transmeten en català i en castellà, i tot allò que forma part del seu ofici. Uns i altres opinen sobre quines mancances s'haurien de superar i què s'hauria de fer per aconseguir un nivell encara millor que l'actual.

Bellaterra (cerdanyola del Vallès): Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2008 · Documents, 83
140 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-490-2516-7 · 13 €

Comprar a Libelista

Relacionats

Organs de govern del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC?PSOE) (1978?2014)
Giral Quintana, Eugeni

Des del moment de la creació del Partit dels Socialistes de Catalunya, juliol de 1978, els seus estatuts van preveure que entre els congressos l?autoritat màxima residiria e...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2017) · 94 pàg. · 12 €



Digital: Studies on the Latin Talmud
Cecini, Ulisse

Studies on the Latin Talmud gathers the latest findings on the Latin translation of the Babylonian Talmud which was produced in Paris in the 1240s and eventually led to its co...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2017) · 6,99 €

Atur juvenil, exclusió social i salut
Espluga, Josep

(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2001) · 181 pàg. · 10 €



Reconstruir la universidad a través del cambio cultural
Tomás, Marina

Este libro recoge las principales aportaciones de las investigaciones del equipo de investigación Cambio de Cultura en las Universidades Catalanas. Va dirigido a responsables...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2006) · 169 pàg. · 10 €