Quan, al segle X, es produí la recuperació de la tradició poètica autòctona a la cort japonesa, que durant uns segles havia privilegiat la llengua xinesa en l'ús públic, Ariwara Narihira (825-880) fou un dels poetes de referència per als nous autors. Narihira havia bandejat la carrera oficial per concentrar-se en el conreu de la tanka, que renovà combinant-ne la sensibilitat original amb la sofisticació retòrica de la poesia xinesa. L'extraordinària qualitat dels seus poemes, juntament amb la llegenda de les seves aventures eròtiques -es deia, fins i tot, que havia tingut un afer amb la sacerdotessa d'Ise- el convertiren, per a les generacions posteriors, en un model de poeta, amant i cortesà. Aquesta imatge llegendària és la que recull Contes d'Ise, obra fundacional de la prosa en llengua japonesa confegida per un o diversos autors anònims a partir de poemes de Narihira i d'altres poetes. Enclavada en el gènere denominat uta monogatari -contes amb poemes-, cada conte explica les circumstàncies, sovint fictícies, de la redacció d'un o més poemes, i l'obra es pot llegir, en conseqüència, com una mena de manual del bon poeta, tant per l'exemplaritat dels poemes com per la seva adequació al moment en què sorgeixen.

Bellaterra (cerdanyola del Vallès): Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2005 · Clàssics de l'Orient, 3
208 p. · 13 x 19 cm · · ISBN 978-84-490-2413-9 · 13 €

Comprar a Libelista

Relacionats

Diari de Tosa
Ki no Tsurayuki. Traducció de Jordi Mas López

El Diari de Tosa narra el viatge marítim que menà Tsurayuki des de la prefectura de Tosa, on havia estat governador, fins a la seva residència a la capital Heian, i, tot i ...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2010) · 68 pàg. · 7 €



Daodejing El llibre del "dao" i del "de
Golden, Seán; Presas, Marisa; Laozi

Daodejing és un dels textos més estimats per la cultura xinesa, que el considera una destil·lació de la seva saviesa expressada amb un llenguatge altament poètic. L'actit...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2006) · 188 pàg. · 10 €

L'ensorrament de L'ensorrament
Puig, Josep; Averrois

En les difícils relacions que hi ha dins l'Islam entre la filosofia hereva de la tradició greco-helenística i la teologia dialèctica, l'obra d'Algatzell (m. 1111) L'ensorr...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2006) · 272 pàg. · 14 €



El Poema Babilònic de la Creació i altres cosmogonies menors
Feliu, Lluís; Millet, Adelina

El Poema Babilònic de la Creació (Enuma elish) és una de les peces cabdals de la literatura de l'antiga Babilònia. Aquest poema és el compendi de diversos mitemes anterio...
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2005) · 144 pàg. · 9 €