Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

Pasión por el deporte
Añó Sanz, Vicent

Vicent Añó, professor de la Facultat de Ciències de l’Activitat Física i l’Esport de la Universitat de València, passa revista en aquest llibre, al món d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 252 pàg. · 15 €

Introducció a l'Enginyeria Química
Aucejo Pérez, Antonio; Benaiges i Massa, Maria Dolors; Berna Prats, Àngel; Sanchotello, Margarita; Solà i Ferrando, Carles

Amb aquest llibre es pretén disposar d'un text bàsic, introductori al camp de l'Enginyeria Química, adreçat als alumnes del Grau d'Enginyeria Química així com tots aquel...
(Publicacions de la Universitat de València, 2013) · 682 pàg. · 40 €

Del baile a la palabra
Diversos autors

Va ser el 1981 quan Ananda Dansa va iniciar la seua etapa. Des de llavors, ha recorregut un camí en el qual dansa i teatre es donen la mà i al llarg del qual les seues coreo...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 208 pàg. · 30 €

Els recursos territorials valencians
Diversos autors

Aquesta publicació es fonamenta en l?anàlisi dels components i activitats del sistema territorial de la província de Valencia, susceptibles de consolidar-la i impulsar-la s...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 306 pàg. · 19 €