Belotto Martínez, Jesús

¡Al Margen!

Esta obra es resultado del Taller de Traducción Literaria organizado por Paola Carrión, Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez en otoño de 2019 en el marco de la asignatura Traducción Literaria Avanzada que tuvo lugar en la Universidad de Alicante. La obra teatral elegida es un huis clos que pone en escena a cinco personajes, un doctor en psiquiatría recién llegado al centro y cuatro pacientes con diversos desórdenes mentales – indicados visiblemente como elementos de vestuario según el código asignado en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales – para tejer una trama de metáforas encadenadas y juegos de espejos en torno a las desigualdades y violencias de la realidad social de un territorio europeo ultraperiférico como puede ser la isla de Mayotte.

Publicacions Institucionals UA, 2022
168 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-1302-155-3 · 10 € · francès
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Baila la araña en su tela
Fernández Molina, Antonio

Esta obra en formato bilingüe es resultado del V Taller de Traducción Literaria organizado por Paola Masseau el 6 de noviembre de 2018 en el marco de la asignatura Traducci�...
(Publicacions Institucionals UA, 2022) · 58 pàg. · 6 €

Digital obert: MiCare. Migrant Training in Caregiving. Research Reports
Vizcaya Moreno, Maria Flores; Pérez Cañaveras, Rosa M.

El proyecto MiCare - Migrant Training in Caregiving, tiene como objetivo capacitar a los migrantes para que trabajen como cuidadores de personas mayores y personas con necesid...
(Publicacions Institucionals UA, 2021) · 242 pàg. · Gratuït

Las balsas hidráulicas en la Vega Alta del Segura (1507-1800)
Trigueros Molina, Juan Carlos; Canales Martínez, Gregorio

Trigueros Molina y Canales Martínez nos revelan, con el estudio sobre estas estructuras de ingeniería menor, cómo regiones extremadamente áridas, en la Vega Alta del Segur...
(Publicacions Institucionals UA, 2021) · 96 pàg. · 10 €

La Pequeña Edad del Hielo a ambos lados del Atlántico
Alberola Romá, Armando; García Acosta, Virginia

Los doce estudios que integran este libro constituyen una parte de los resultados del proyecto de investigación Clima, riesgo, catástrofe y crisis a ambos lados del Atlánti...
(Publicacions Institucionals UA, 2021) · 368 pàg. · 18 €