'La musa hermana', una expressió inspirada en un vers de Joan Alcover, dona títol a un volum que s'ocupa de les produccions d'escriptors que han dominat, com a mínim, dues llengües i que han volgut deixar-se inspirar literàriament per més d'una musa, per una musa germana, ja que molts d'aquests autors són bilingües. Circumscrit a les llengües de la península ibèrica, i especialment a les relacions entre l'espanyol i el català (sense obviar altres relacions lingüístiques i literàries que implicaven, almenys, un d'aquests idiomes), l'àmbit d'estudi del llibre se centra en el contacte de llengües d'un mateix territori -encara que de sistemes literaris diferents- i, especialment, en el procés creatiu de parlants bilingües que, en algun moment, han abandonat la seua llengua d'escriptura per a crear en un altre idioma, o bé que escriuen literàriament en dos o més llengües alhora. Els editors, Jordi Julià i Dolors Poch, són professors de la Universitat Autònoma de Barcelona, i per a aquest volum han comptat amb la participació de professors d'aquesta i d'altres universitats, així com d'escriptors en actiu.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2024 · NEXUS, 18
282 p. · 16,5 x 23 cm · · ISBN 978-84-1118-458-8 · 15 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital obert: La musa hermana
Diversos autors

'La musa hermana', una expressió inspirada en un vers de Joan Alcover, dona títol a un volum que s'ocupa de les produccions d'escriptors que han dominat, com a mínim, dues ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · Gratuït



Nicolau Primitiu Gómez Serrano
Zalbidea Berenguer, Alaitz

Amb l'estudi dels dietaris de Nicolau Primitiu Gómez Serrano (1877-1971) i la recerca de la documentació familiar, l'autor ens endinsa en el pensament de l'empresari suecà,...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 150 pàg. · 12 €

Vint anys de Periodisme a la Universitat de València
Diversos autors

La implantació de la titulació de Periodisme a la Universitat de València no va ser una comesa fàcil, però un pla d'estudis innovador -fins i tot experimental- i un equip...
(Publicacions de la Universitat de València, 2022) · 320 pàg. · 20 €



Recerques de cultura medieval
Rodrigo Lizondo, Mateu

El professor Mateu Rodrigo, historiador medievalista de llarga i acreditada trajectòria docent i investigadora, reuneix en aquest volum una selecció de treballs de l'àrea d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 382 pàg. · 20 €

Digital: Aproximació a la vida i obra de José Antonio Valls Subirats (1958-1983)
Tarín Nieto, Hèctor

L'obra creativa de José Antonio Valls Subirats (1958-1983), músic d'Alcanar que va morir prematurament abans de poder desenvolupar la seua prometedora trajectòria com a com...
(Publicacions de la Universitat de València, 2022) · 5,99 €