'La musa hermana', una expressió inspirada en un vers de Joan Alcover, dona títol a un volum que s'ocupa de les produccions d'escriptors que han dominat, com a mínim, dues llengües i que han volgut deixar-se inspirar literàriament per més d'una musa, per una musa germana, ja que molts d'aquests autors són bilingües. Circumscrit a les llengües de la península ibèrica, i especialment a les relacions entre l'espanyol i el català (sense obviar altres relacions lingüístiques i literàries que implicaven, almenys, un d'aquests idiomes), l'àmbit d'estudi del llibre se centra en el contacte de llengües d'un mateix territori -encara que de sistemes literaris diferents- i, especialment, en el procés creatiu de parlants bilingües que, en algun moment, han abandonat la seua llengua d'escriptura per a crear en un altre idioma, o bé que escriuen literàriament en dos o més llengües alhora. Els editors, Jordi Julià i Dolors Poch, són professors de la Universitat Autònoma de Barcelona, i per a aquest volum han comptat amb la participació de professors d'aquesta i d'altres universitats, així com d'escriptors en actiu.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2024 · NEXUS, 18
282 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-1118-458-8 · 15 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

La cartoixa de Portaceli (1272-2022)
Diversos autors

Portaceli, degana de les cartoixes hispanes, va viure la seua esplendor al segle XV, quan es va convertir en una de les més influents del regne de València i, fins i tot, de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 576 pàg. · 25 €



Digital: La cartoixa de Portaceli (1272-2022)
Diversos autors

Portaceli, degana de les cartoixes hispanes, va viure la seua esplendor al segle XV, quan es va convertir en una de les més influents del regne de València i, fins i tot, de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 14 €

La España reciente (c. 1931-c. 1982)
Diversos autors

La història d'Espanya de 1931 a 1982 -Segona República, Guerra Civil, Franquisme i Transició- pot entendre's com una història «recent» en tant que es tracta d'un passat ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 258 pàg. · 14 €



Digital: El desafío de la cultura moderna: Música, educación y escena en la Valencia republicana 1931-1939
Diversos autors

La Segona República brilla en la memòria democràtica dels ciutadans gràcies l'esforç que s'hi va fer per desenvolupar polítiques de llibertat i igualtat. Una part import...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8 €