Des de la dècada de 1970, la investigació acadèmica ha buscat millorar el gaudi i la participació de les persones amb discapacitat en el cinema, però poques iniciatives han integrat pautes inclusives des del procés inicial de creació. El realitzador audiovisual Miguel Ángel Font presenta un nou paradigma: el cinema inclusiu. A través d'un estudi rigorós, el llibre contextualitza el passat i el present de l'accessibilitat i aporta quasi un centenar de pràctiques inclusives que podrien aplicar-se en la indústria del cinema. A més, reflexiona sobre el paper de la distribució audiovisual i la intel·ligència artificial per a brindar als lectors l'oportunitat de fer el salt de l'accessible a l'inclusiu en l'àmbit cinematogràfic. Amb l'ànim de dinamitzar la lectura, s'inclouen més de dues hores de materials audiovisuals accessibles i un exemplar de l''Informe d'accessibilitat audiovisual', plantilla que facilita la col·laboració entre productores i empreses dedicades a l'audiodescripció i al subtitulat accessible. 'De lo accesible a lo inclusivo: Una mirada a través del cine' presenta un enfocament innovador en el qual s'aborda l'accessibilitat cinematogràfica; és una guia indispensable per a cineastes, docents, traductors audiovisuals i qualsevol persona interessada a fer del cinema una experiència inclusiva.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2024 · ENGLISH IN THE WORLD SERIES, 22
200 p. · 14 x 22 cm · · ISBN 978-84-1118-428-1 · 14 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

The Multimodal Analysis of Television Commercials
Diversos autors

This book is the first of its kind entirely dedicated to the multimodal analysis of television commercials. A multimodal approach to TV ads, which integrate multiple semiotic ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2013) · 218 pàg. · 15 €



The Neglected Poetry
González Biosca, Maria Luisa

Este libro recoge por primera vez un compendio de poemas escritos en inglés por brigadistas, personal sanitario y periodistas que participaron o estuvieron involucrados en la...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 300 pàg. · 16 €

Digital: Reflexiones sobre la traducción audiovisual
Diversos autors

La traducció audiovisual existeix com a activitat gairebé des que el cinema iniciara la seua marxa. En canvi, no podem dir el mateix del seu estudi acadèmic, l'origen del q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 8 €



The Politeness/Impoliteness Divide
Anssari-Naim, Saida

L'objectiu d'aquest llibre és explorar la contribució de l'àrab marroquí i del codi cultural associat amb aquesta llengua al discurs teòric sobre la cortesia. Se centra e...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 154 pàg. · 14 €