Les traduccions grecollatines han ocupat, al llarg dels segles, un lloc destacat en la recerca sobre la influència dels clàssics en la literatura catalana. En aquest volum s’aborda l’estudi d’algunes de les versions catalanes d’autors grecs i llatins des del segle XIV fins a l’actualitat. Hi predominen les publicades al segle XX arran del gran impuls que va significar la Fundació Bernat Metge per a la difusió dels clàssics entre el públic català, a més del seu paper cabdal en l’enriquiment i la consolidació de la nostra llengua. Les traduccions catalanes dels clàssics sorgeix com a conseqüència natural de la tasca investigadora de l’Aula Carles Riba, perquè, en l’estudi de la petja grecollatina en les lletres catalanes (palesa en la recreació de mites, l’ús de gèneres clàssics, etc.), de manera directa o indirecta la pràctica de la traducció s’hi fa sempre present.
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2024 · AULA CARLES RIBA
324 p. · 16 x 21 cm · · ISBN 978-84-1050-038-9 · 29 €
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica
Aquest volum aplega un conjunt de treballs que tenen com a finalitat estudiar la presència de la tragèdia, un dels gèneres més representatius de l?antiguitat clàssica, en...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2015) · 336 pàg. · 29 €
La literatura i el pensament de lAntiguitat constitueixen una rica tradició que ha estat represa al llarg dels temps. Aquest llegat, a lestudi del qual dedica la seva ate...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2013) · 228 pàg. · 25 €
En aquest segon volum de l?Aula Carles Riba sobre la presència dels mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània, s?analitzen autors que formen part d...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017) · 292 pàg. · 27 €
Aquest volum estudia l'empremta de l’antiguitat grecollatina en la literatura infantil i juvenil des de diferents perspectives. D’una banda, aborda la pervivè...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2020) · 134 pàg. · 21 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
