Diversos autors
Editat per: Matzner, Elsa

Digital obert: Droit et langues étrangères 2

Traductions juridiques, domaine du juriste, du linguiste ou du jurilinguiste ?

La difficulté de la traduction juridique est une évidence. Que le traducteur soit linguiste ou juriste il devra affronter, au-delà du passage, inhérent à toute traduction, d'une langue de départ à une langue d'arrivée, le passage d'un système juridique à un autre. Alors que se forme l'Europe des Nations et que s'établissent des traités internationaux d'échanges commerciaux, à l'aube de la mondialisation, quelles solutions peut-on apporter à ces problèmes ? Des pays bilingues et bi-systémiques comme le Canada ont vu se développer la spécialité juridico-linguistique. La solution viendra-t-elle des jurilinguistes ?

Perpinyà: Presses universitaires de Perpignan, 2001 · Études
190 p. · · ISBN 978-2-35412-390-1 · Gratuït · francès
Matèria: Dret : Dret comparat
Registre OAI

Descarregar al portal de l'editorial

Compartir a:

Relacionats

Digital obert: L'Espagne et la France à l'époque de la Révolution française (1793-1807)
Diversos autors

Nous nous sommes fixé pour objectif d'étudier la période 1793-1807 au cours de notre colloque avec pour ambition d'apporter un regard nouveau sur les aspects militaires de ...
(Presses universitaires de Perpignan, 1993) · 421 pàg. · Gratuït

Digital obert: Violence(s) de la préhistoire à nos jours
Diversos autors

De nos jours, violences et insécurité occupent une place importante dans les médias et semblent la préoccupation majeure de la société. Qu'en était-il autrefois ? Les v...
(Presses universitaires de Perpignan, 2011) · 381 pàg. · Gratuït

Digital obert: Du "Migrant nu" au citoyen différé
Lavou Zoungbo, Victorien

Ce livre de Victorien Lavou Zoungbo constitue une tentative d'articulation de ses travaux autour de la ? présence-histoire ? des Noirs en Amérique Latine. Il y met particuli...
(Presses universitaires de Perpignan, 2003) · 301 pàg. · Gratuït

Digital obert: Comprendre la taille de la pierre au Paléolithique
Diversos autors

L'outil en pierre est, dans la plupart des cas, le seul témoin de la présence des hommes dans les temps reculés du Paléolithique. Notre connaissance des hommes anciens s'a...
(Presses universitaires de Perpignan, 2012) · 208 pàg. · Gratuït