Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà. Desconeguda com a escriptora en vida, els seus poemes són d'una originalitat inusitada, de gran economia i control, d'una sintaxi i puntuació úniques, al mateix temps que de gran inspiració i profunditat, sobre temes com la identitat, la immortalitat, la vida, la mort, l'amor o la passió. Traduir a Dickinson és acceptar un repte arriscat que només els traductors més sagaços són capaços de portar a terme amb dignitat. Aquest volum presenta la selecció, traducció i anotació dels seus gairebé cent poemes més representatius, a càrrec del professor Rolando Costa Picazo. En aquesta obra llegim a Dickinson a través de la saviesa lingüística i sensibilitat literària de Costa Picazo, un traductor que fa justícia a l'alçada poètica de la reclusa d'Amherst i l'apropa als lectors en castellà del tercer mil·lenni.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2011 · Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans
250 p. · · ISBN 978-84-370-8344-5 · 10 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica
Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà. Desconeguda com a escriptora en vida, els seus poemes són d'una originalitat inusitada, de gran economia i control, d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 250 pàg. · 18 €
Aquest és el segon volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i lectura crítica dels quaranta quaderns d'Emily Dickinson, unes seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 158 pàg. · 9 €
Aquest és el segon volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i lectura crítica dels quaranta quaderns d'Emily Dickinson, unes seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 158 pàg. · 16 €
Aquest llibre comenta la poesia d'Emily Dickinson mitjançant un estudi dels 22 poemes que constitueixen el seu primer quadernet, tots escrits abans de 1859. Comença amb un b...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 110 pàg. · 12 €
Aquest llibre comenta la poesia d'Emily Dickinson mitjançant un estudi dels 22 poemes que constitueixen el seu primer quadernet, tots escrits abans de 1859. Comença amb un b...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 110 pàg. · 7 €
Aquest és el tercer volum d?un projecte l?objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaranta quadernets d?Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 194 pàg. · 16 €
Aquest és el tercer volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaranta quadernets d'Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 9 €
Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 7 €
Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 146 pàg. · 12 €
Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 7 €
Aquest és el tercer volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaranta quadernets d'Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 9 €
Aquest és el cinquè volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaderns d'Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 168 pàg. · 14 €
Aquest és el cinquè volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaderns d'Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 8 €
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8 €
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8 €
Els lectors d'Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830-1866) es compten per milions, tant en el món de parla anglesa com fora d'aquest. L'enorme interès que continuen d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 204 pàg. · 15 €
Rae Annantrout (Vallejo, Califòrnia, 1947), associada a la poesia del llenguatge i Premi Pulitzer de Poesia en 2010, ha anat afegint, llibre rere llibre, raons per a l'estran...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 10 €
Eva Canel, Emilia Serrano, Fanny Calderón de la Barca, Nellie Bly, W.L.M Jay, Helen Sanborn, Ella Hoffman, Laura de Montoya, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Clorinda Matto de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 128 pàg. · 8 €
Estudi per a un nou món globalitzat que proposa una Literatura Comparada no eurocentrista. La nova globalització de la Literatura Comparada tindrà la necessitat d'instituci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 114 pàg. · 11 €
Publicació d'un dels escassos testimoniatges autobiogràfics que fins al moment s'han localitzat de pensionats en l'estranger de la Junta per a Ampliació d'Estudis. Carmen C...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 228 pàg. · 18 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya