Recopilació i traducció directa de 525 fragments de poesia i prosa literària àrab relacionats amb les terres valencianes. L'espai triat no és el que els àrabs medievals anomenaven llevant andalusí o xarq Al-Andalus, sinó que es restringeix als llocs de l'actual territori valencià. Els textos abasten temes tan diversos com l'amor a la pròpia terra; l'aventura del viatge, la descoberta i les curiositats de l'estranger; els plaers de la vida; l'amistat i l'amor; els contratemps que produeix la guerra, l'exili, la separació dels estimats; les misèries i l'efímera glòria dels poderosos, el panegíric dels prínceps, la sàtira dels enemics; l'humor; el pensament científic, les reflexions sobre el món terrenal i la vida futura, la mort, les elegies... Entre ells, s'hi poden trobar fragments coneguts, així com d'altres que mai no s'havien donat a conèixer al públic occidental.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2012
356 p. · · ISBN 978-84-370-8893-8 · 10 €
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia
Recopilació i traducció directa de 525 fragments de poesia i prosa literària àrab relacionats amb les terres valencianes. L'espai triat no és el que els àrabs medievals ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 356 pàg. · 18 €
L'evolució de l'activitat traductora i els grans canvis tecnològics dels quals està sent partícip la societat actual han portat amb si l'aparició de noves tipologies text...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 9 €
Aquest volum, que reuneix un conjunt d'estudis en homenatge a la professora Gemma Avenoza Vera, aspira a ser, especialment, un testimoniatge d'amistat, així com a conservar e...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 414 pàg. · 22 €
El present volum recull les intervencions que varen tindre lloc durant la Trobada 2016 Universitat de València-Instituts d'Estudis Comarcals amb el títol "La Memòria Histò...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 8 €
(Publicacions de la Universitat de València, 2002) · 396 pàg. · 30 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya