Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinà ria entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els lÃmits de la traducció literà ria i, aixÃ, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de "Dir gairebé el mateix". Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anà lisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents perÃodes de la història de la literatura.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
· ISBN 978-84-370-9685-8 · 7 € · castellÃ
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general
Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 148 pàg. · 12 €
El present estudi constitueix la continuació d'una investigació prèvia en el mateix domini historiogrà fic: l'ensenyament de francès a Espanya al segle XVIII. L'historiado...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 394 pàg. · 18 €
Les taules de mortalitat de la població, obtingudes a partir de les dades censals, són instruments rellevants tant per al cà lcul actuarial, com per a l'estudi de l'evoluciÃ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 154 pàg. · 10 €
Demòcrit, testimoni de les commocions socials i polÃtiques de la segona meitat del segle V a.n.i., se'ns revela en aquests textos com un agut observador de la conducta human...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 264 pàg. · 11 €
En la tardor del 1930, Max Thede recorregué poble a poble el sud de l?Horta, la Ribera occidental i altres contrades valencianes. L?Albufera de València (1933) en va ser el ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 308 pàg. · 25 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya