Ab Absurdo no es una crítica hilarante a la sociedad actual. No es una muestra de los prejuicios que contaminan nuestra visión de las cosas, ni trata temas como el fanatismo religioso, la torpeza política, la explotación laboral, el sexismo o el racismo. Marc Dubuisson tampoco trata de hacernos reflexionar sobre nuestros propios valores, ni intenta sonsacarnos una sonrisa. Esto tampoco es ironía. Ab Absurdo hace justicia a su nombre, sin serlo tanto. Desde la red de innovación docente de traducción literaria de la Universidad de Alicante hemos querido verbalizarla en español, con la dificultad consustancial al tratamiento del humor. No sabemos si lo hemos conseguido, esa opinión se la reservamos al lector. Nuestro agradecimiento a Éditions Lapin (editores de esta desternillante obra en francés) que nos ha dado la oportunidad de realizar esta edición.
Publicacions Institucionals UA, 2021
224 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-1302-129-4 · 15 € · castellà
Matèria: Estils de vida, aficions i lleure : Humor
Jornadas celebradas del 1 al 4 de febrero de 2017 en Alicante.
(Publicacions Institucionals UA, 2017) · 434 pàg. · 18 €
Los estudios de Traducción e Interpretación han cumplido 22 años en la Universidad de Alicante. Veintidós promociones han pasado por sus aulas, lo que se traduce en algo m...
(Publicacions Institucionals UA, 2016) · 134 pàg. · 15 €
Con cerca de 200 participantes procedentes tanto de universidades e institutos como de empresas, la XXXVII Reunión del Grupo de Electroquímica (RSEQ) tiene como principal ob...
(Publicacions Institucionals UA, 2016) · 240 pàg. · 10 €
X Congreso Internacional organizado por AEC e Instituto Interuniversitario de Geografía de la Universidad de Alicante, celebrado del 5 al 8 de octubre de 2016.
(Publicacions Institucionals UA, 2016) · 724 pàg. · 15 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya