Arnau de Vilanova, contemporani de Ramon Llull, va escriure el Regiment de sanitat per al rei d’Aragó, en llatí, entre els anys 1305 i 1308. La reina Blanca, esposa de Jaume II, va demanar al cirurgià major del rei, Berenguer Sarriera, que el traduís al català en un moment en què la cort reial era un important centre promotor de traduccions de textos mèdics a la llengua vernacla. L’interès d’aquesta obra rau en el fet que és una peça fonamental en el gènere dels regimina sanitatis –uns manuals higienicopràctics destinats al manteniment de la salut individual o col·lectiva–, un clàssic d’una gran vigencia pels consells que s’hi donen per portar una vida sana (dieta, exercici, hores de son, gestió de les emocions, etc.). A cura d’Antònia Carré, aquesta edició revisada de la traducció de Sarriera també inclou les altres traduccions catalanes conservades d’Arnau de Vilanova, totes dues anònimes: la versió abreujada del Regiment de sanitat, que, com demostra l’editora, prové d’un original llatí, i la traducció dels Aforismes de la memòria, estudiada per primera vegada des d’una perspectiva mèdica.
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017 · FILOLOGIA UB – BIBLIOTECA
408 p. · 15 x 21 cm · · ISBN 978-84-475-4008-2 · 27 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística
«Els arbres varien segons el terreny.» El vers de Joan Brossa que acompanya el títol d'aquest llibre en defineix metafòricament l'objectiu: revisar els estudis que s'han f...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2021) · 364 pàg. · 45 €
La qualitat literària de l’obra de Ramon Llull, d’una originalitat excepcional, és indiscutible. Ja al segle XIII la producció de l’escriptor mallor...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2018) · 7 €
Barcelona romántica y revolucionaria reconstruye la convulsión política ocurrida en el tránsito del absolutismo al liberalismo, a partir de textos literarios de la época ...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1994) · 408 pàg. · 15 €
Escrita en occità al segle XIII, Flamenca és una història d’amor d’una qualitat literària comparable a la de les principals obres de tots els temps. Però és també, ...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2015) · 244 pàg. · 20 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya