"El concepte de traducció especialitzada en els estudis de traducció", "Notes sobre la constitució, l'evolució i el conreu de les disciplines" i "La constitució com a disciplina de la traducció" són els blocs que encapçalen aquesta obra. Partint d'una justificació dels dubtes sobre la conveniència de mantenir les classificacions tradicionals de la traducció, s'hi intenta situar una discussió sobre la viabilitat (i el valor) de les classificacions rígides, en un camp com el que ens ocupa. S'hi presenten alguns fonaments per a una (re)ubicació disciplinar de la traducció per intentar després obrir una reflexió sobre les diferents especialitzacions possibles, sobre la manera de delimitar-les i de caracteritzar-les.
Castelló: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2015 · Estudis sobre la traducció, 17
184 p. · · ISBN 978-84-16356-41-6 · 6 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística
Aquest llibre pretén oferir, per primera vegada en un llibre complet, una investigació sobre els principals temes relacionats amb la divulgació científica en els mitjans i...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) · 7 €
Estudi historicosistemàtic sobre la reflexió d'Ortega y Gasset en Miseria y esplendor de la traducción, i la seua influència en la traductologia contemporània per contrib...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2009) · 284 pàg. · 18 €
L'error brinda una important informació. Deixar d'estigmatitzar-lo per a analitzar-ho no sols com un producte, com el resultat d'una acció acabada, sinó també com la manif...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2013) · 315 pàg. · 7 €
L'avaluació d'una traducció pot resultar àrdua i complexa. Una de les finalitats del llibre, a més de detallar les obres i els traductors guardonats entre 1956 i 1983 és,...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2013) · 472 pàg. · 18 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya